While I’m on the subject of Word 2010 weirdness, this week I had to deal with a document that had a number of misspelled words–except they weren’t misspelled. Word was insisting that, for example, the word “Change” was actually “hange,” and flagging it as misspelled and miscapitalized.
The one thing all of these non-errors had in common was that they weren’t the original beginning of the sentence, but now they were.
Word seemed to take issue with the way a previous editor had capitalized the word. When I deleted the entire word and retyped it, correctly spelled and capitalized, Word’s spelling and grammar check accepted it. Accepting those specific changes also made the problem go away.