Sometimes you can update Windows without rebooting. And sometimes you don't get away with it. Here's how to catch back up.