It is often more cost-effective to touch up American Flyer paint than to do a full-blown restoration. Here's how to do it with household materials.