Viewing a rental is a lot like a job interview. It's important for both parties to go in prepared. Here are some questions landlords ask.