When you pick a setting for your model railroad, don't overthink it. Here's how to choose buildings that give you maximum flexibility.