Retro gaming is getting expensive. So is collecting retro games worth it? It's a fair question. Here are some ideas for making it affordable.