It's easy to cut foam insulation board. The best way uses simple hand tools and you can even do it right in the store parking lot. Here's how.