Computer game cartridges were popular in the early 1980s, but by mid-decade they fell out of fashion in favor of disk or tape. Here's why.