If you can't afford furniture, I have good news for you: You might be wrong. Here are some offbeat options to get furniture inexpensively or even free.