The best brand of paint for rental property depends, and there are other things that matter more. Here are my secrets for getting a quality paint job fast.