Toner vs drum unit? Laser printers need both, but drums are easy to overlook. Here's what they do and how to factor both of them in when buying a printer.